El gigante Google lanzará próximamente una nueva iniciativa, esta vez se trata de su sitio Youtube, el cual ofrecerá subtítulos automáticos de algunos de los videos que se encuentran en el portal.

Para comenzar solo será en inglés y en 13 canales, entre los que destacan Nacional Geographic y el de Columbia. Aunque Youtube cuenta con un servicio de subtitulación manual, este nuevo sistema los generará automáticamente, gracias a una tecnología de reconocimiento del lenguaje. Este nuevo programa, llamado Auto-Caps, usa el mismo logaritmo de reconocimiento de voz que Google Voice.

Según los expertos a cargo del estudio, los subtítulos no serán perfectos pero igualmente prestarán mucha ayuda a aquellas personas sordas, que hasta hoy estaban imposibilitadas de acceder de forma automática a este tipo de servicios.

El Auto-Caps estará disponible a partir de la próxima semana para una parte de los colaboradores del canal, esto porque sus creadores quieren estar seguros de conseguir “feeback” con sus usuarios, antes de lanzarlo oficialmente al mercado.

Además de este significativo avance, los usuarios también podrán fabricar subtítulos a través del sistema “Auto-timing”. La idea es que se creen los textos y la tecnología de Google`s ASR sea la que sitúe estas palabras en el video.

Al igual que con la subtitulación manual que actualmente posee Youtube, se espera que a medida que pase el tiempo se mejore aún más, y que los usuarios del portal colaboren con sus titulaciones propias.

Referencia: abc.es